花冠之淚1 @ Animax

在剛剛的00:35分 Animax準時的播放了花冠之淚

不過…怎麼會有字幕的? 不是說明天重播版才有嗎? 而且字幕還是用廣東話?

用廣東話的確是個問題 但是最大的問題是… 怎麼那麼多個"?"在字幕裡…

是時間太緊迫所以沒做好字幕 還是Animax你的電腦沒安裝好香港字庫…Orz

沒安裝也要緊 不加個口字旁就行了麻 這麼多"?"好玩嗎? 真搞不懂Animax在做什麼 播前都沒有檢查的嗎..

有興趣的話可以猜一下那個"?"是什麼字… (答案在圖片下 請反白看)

答: 我將您叫醒係 為左令您所期望 "嘅" 末日快 "D" 到

答: 呢個即將為世界帶 "嚟" 滅亡 "嘅" 魔王之名

真是有夠暈… 除了這2個問題之外 還有一個最大的問題是..

有些對白 人物都說完了 但是字幕竟然在下一句的時候才一起打出來…

看來我還是放棄Animax版本好了…..||  氣憤中!!

動畫史上與日本同步播放 提亞拉之淚/花冠之淚

雖然這個消息很早就在ANIMAX看到 今晚就要播第1集了 

Animax同步於凌晨12點30分播出 首播第一時間無字幕全日語發音 隔天重播時才會加上字幕

可以跟日本同步播放 第一時間看到a 這感覺真不錯啊 今晚就先看看感受一下吧~

之後再決定要不要追ANIMAX版本 不過畫質應該不會比網上的好

 

動畫人設比遊戲好 4月新番必看的一套!!